-
1 нелёгкая
разг.нелёгкая его́ принесла́! — que diable avait-il besoin de venir!
куда́ его́ нелёгкая несёт? — où diable va-t-il donc?
заче́м нелёгкая тебя́ сюда́ принесла́? — que diable viens-tu faire ici?
куда́ его́ нелёгкая занесла́? — où diable s'est-il fourré!
куда́ тебя́ несёт нелёгкая! разг. — où diable veux-tu aller!
-
2 нелёгкая
разг.нелёгкая его́ принесла́! — que diable avait-il besoin de venir!
куда́ его́ нелёгкая несёт? — où diable va-t-il donc?
заче́м нелёгкая тебя́ сюда́ принесла́? — que diable viens-tu faire ici?
куда́ его́ нелёгкая занесла́? — où diable s'est-il fourré!
куда́ тебя́ несёт нелёгкая! разг. — où diable veux-tu aller!
-
3 нелёгкая
-
4 нелёгкая
ж. скл. как прил. разг.какая нелёгкая тебя сюда принесла? — why the devil have you come here?, what ill wind has brought you here?
-
5 нелёгкая
ж. прост.вот нелёгкая принесла́! — ¡para qué diablo necesitan venir!
куда́ тебя́ нелёгкая несёт? — ¿a dónde se te ocurre ir?, ¿(a)dónde diablos vas?
дёрнула нелёгкая! — ¡cómo se me ha ocurrido hacer esto!
-
6 нелёгкая
-
7 нелёгкая
ж. скл. как прил. разг.нелёгкая его́ сюда́ несёт! — what the devil brings him here?
куда́ его́ нелёгкая несёт? — where does he think he's going?
кака́я нелёгкая тебя́ сюда́ принесла́? — why the devil have you come here?, what ill wind has brought you here?
-
8 нелёгкая
нелёгкая разг.: зачем его нелёгкая принесла? was zum Teufel treibt ihn hierher? -
9 промышленность лёгкая
промышленность лёгкаяпрамысловасць лёгкаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > промышленность лёгкая
-
10 лёгкая строительная плита
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > лёгкая строительная плита
-
11 лёгкая частица
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > лёгкая частица
-
12 нелёгкая
ж прост.: нелёгкая его принесла! аз кадом гӯр пайдо шуд!; дернула нелёгкая тебя сказать об этом! чӣ номаъқулӣ карда ин гапро гуфтӣ! -
13 лёгкая (блатная) должность (в армии)
лёгкая (блатная) должность (в армии)ג'וֹבּ ז'Русско-ивритский словарь > лёгкая (блатная) должность (в армии)
-
14 лёгкая атлетика
лёгкая атлетикаאַתלֵיטִיקָה קַלָה נ' -
15 лёгкая грусть
лёгкая грустьעַגמוּמִיוּת, עַגמוּת נ' -
16 лёгкая добыча
лёгкая добычаטֶרֶף קַל ז' -
17 лёгкая должность (в армии)
лёгкая должность (в армии)ג'וֹבּ ז' -
18 лёгкая еда
лёгкая едаנִישנוּש ז' -
19 лёгкая женская перчатка
лёгкая женская перчаткаכּסָיָה נ' -
20 лёгкая жизнь
лёгкая жизньחַיִים קַלִים ז"ר
См. также в других словарях:
Лёгкая атлетика на Олимпийских играх — Соревнования по лёгкой атлетике на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1896 в Афинах и с тех пор включались в программу каждых последующих Игр. Первоначально соревнования были мужскими, но на летних Олимпийских… … Википедия
Лёгкая атлетика на Олимпиаде 2008 — Лёгкая атлетика на Летних Олимпийских играх 2008 года Беговые дисциплины 100 м мужчины женщины 200 м мужчины … Википедия
Лёгкая промышленность — Типичное производственное устройство легкой промышленности Лёгкая промышленность совокупность специализированных отраслей промышленности, производящих главным образом предметы массового потребл … Википедия
Лёгкая атлетика — Характеристика … Википедия
Лёгкая атлетика — Лёгкая атлетика. Метание диска. Легкая атлетика ЛЁГКАЯ АТЛЕТИКА, один из наиболее массовых видов спорта; включает бег и ходьбу на различные дистанции, прыжки в длину и высоту, метание спортивных снарядов, легкоатлетическое многоборье. Зародилась… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
НЕЛЁГКАЯ — дёрнула (угораздила) кого. Разг. О том, чего не следовало делать, что сделано напрасно или неуместно. БМС 1998, 401; Ф 1, 324; ЗС 1996, 366; ДП, 750; ФСРЯ, 275. Нелёгкая несёт/ понесла кого куда. Прост. Неодобр. Неизвестно зачем, с какой целью… … Большой словарь русских поговорок
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2000 — Трековые дисциплины … Википедия
87-мм полевая лёгкая пушка образца 1877 года — 87 мм (4 фунтовая) полевая лёгкая пушка образца 1877 года 87 мм лёгкая полевая пу … Википедия
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1968 — года Трековые дисциплины … Википедия
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1976 — года Трековые дисциплины … Википедия
Лёгкая пехота Шри-Ланки — Эмблема и полковое знамя корпуса лёгкой пехоты Шри Ланки Годы существования 1 апреля 1881 наст.время Страна … Википедия